[jdk21u-dev] RFR: 8318455: Fix the compiler/sharedstubs/SharedTrampolineTest.java and SharedStubToInterpTest.java

[Aleksey Shipilev]

Fixes the test when running with C1. Does not apply cleanly, because the relevant problemlist change is not applicable to jdk21u. We backported [JDK-8314838](https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8314838) to 21.0.3, which exposes us to this bug.

Additional testing:
 - [x] MacOS AArch64 server fastdebug, C1, affected test fails without the patch, skipped with it
 - [x] MacOS AArch64 server fastdebug, C2, affected test passes with the patch

-------------

Commit messages:
 - Backport 4a16d111b16e556f904fb80075631b8439a9482e

Changes: https://git.openjdk.org/jdk21u-dev/pull/339/files
 Webrev: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk21u-dev&pr=339&range=00
  Issue: https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8318455
  Stats: 7 lines in 2 files changed: 3 ins; 0 del; 4 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jdk21u-dev/pull/339.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jdk21u-dev.git pull/339/head:pull/339

PR: https://git.openjdk.org/jdk21u-dev/pull/339