[jdk22u] RFR: 8331164: createJMHBundle.sh download jars fail when url needed to be redirected

[SendaoYan]

Hi,
This is clean backport of JDK-8331164, to fixed download failure when the URL needed to be redirected.
Only change devkit shell script, the risk is low.

-------------

Commit messages:
 - Backport eb88343fb763ee89010b7a9879638152decc6892

Changes: https://git.openjdk.org/jdk22u/pull/180/files
  Webrev: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk22u&pr=180&range=00
  Issue: https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8331164
  Stats: 1 line in 1 file changed: 0 ins; 0 del; 1 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jdk22u/pull/180.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jdk22u.git pull/180/head:pull/180

PR: https://git.openjdk.org/jdk22u/pull/180