[jdk21u-dev] RFR: 8321812: Update GC tests to use execute[Limited]TestJava

[Martin Doerr]

Mostly clean backport of [JDK-8321812](https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8321812).
Manual integration was needed in the following files, but trivial to resolve:
	test/hotspot/jtreg/gc/arguments/TestSmallInitialHeapWithLargePageAndNUMA.java
	test/hotspot/jtreg/gc/g1/TestEvacuationFailure.java
	test/hotspot/jtreg/gc/g1/TestGCLogMessages.java
	test/hotspot/jtreg/gc/g1/TestLargePageUseForAuxMemory.java
	test/hotspot/jtreg/gc/logging/TestMetaSpaceLog.java
TestAllocationFailure.java was renamed from TestEvacuationFailure.java by [JDK-8319313](https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8319313).
Skipped hunks which belong to https://github.com/openjdk/jdk/commit/38cfb220ddadbb401cc15f313aadb8234f626210 (not in 21).

-------------

Commit messages:
 - Backport 1d1cd32bc355a33448d8f15555e142570bb49c21

Changes: https://git.openjdk.org/jdk21u-dev/pull/594/files
  Webrev: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk21u-dev&pr=594&range=00
  Issue: https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8321812
  Stats: 655 lines in 129 files changed: 30 ins; 218 del; 407 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jdk21u-dev/pull/594.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jdk21u-dev.git pull/594/head:pull/594

PR: https://git.openjdk.org/jdk21u-dev/pull/594