[jdk21u-dev] RFR: 8343343: Misc crash dump improvements on more platforms after JDK-8294160

[Martin Doerr]

Mostly clean backport of [JDK-8343343](https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8343343). PPC64 files use a different frame constructor after [JDK-8290965](https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8290965) (JDK23).

-------------

Commit messages:
 - Backport e33dc13567a4f0d9a6c1ae63fa0424ca27d52584

Changes: https://git.openjdk.org/jdk21u-dev/pull/1154/files
  Webrev: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk21u-dev&pr=1154&range=00
  Issue: https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8343343
  Stats: 282 lines in 14 files changed: 63 ins; 214 del; 5 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jdk21u-dev/pull/1154.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jdk21u-dev.git pull/1154/head:pull/1154

PR: https://git.openjdk.org/jdk21u-dev/pull/1154