[jdk23u] RFR: 8339384: Unintentional IOException in jdk.jdi module when JDWP end of stream occurs

[Yagmur Eren]

Backport of [JDK-8339384](https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8339384)

-------------

Commit messages:
 - Backport 2305d18e8d53dbbf341b580b60f9ed21f408bff1

Changes: https://git.openjdk.org/jdk23u/pull/99/files
  Webrev: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk23u&pr=99&range=00
  Issue: https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8339384
  Stats: 4 lines in 1 file changed: 2 ins; 1 del; 1 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jdk23u/pull/99.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jdk23u.git pull/99/head:pull/99

PR: https://git.openjdk.org/jdk23u/pull/99