[jdk23u] RFR: 8332901: Select{Current,New}ItemTest.java for Choice don't open popup on macOS

[Alexey Ivanov]

Backporting [JDK-8332901](https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8332901) to 23u.

The patch does not apply cleanly, there's a conflict in `test/jdk/ProblemList.txt` because of context differences. JDK 23u does not have the *Wayland related* problem-listings.

Essentially, the change to `ProblemList.txt` is the same: remove `SelectNewItemTest.java` from PL.

> This pull request contains a backport of commit [ef96a7b0](https://github.com/openjdk/jdk/commit/ef96a7b014795f366af3a90ef8f474cfb621197f) from the [openjdk/jdk](https://git.openjdk.org/jdk) repository.
> 
> The commit being backported was authored by Alexey Ivanov on 4 Sep 2024 and was reviewed by Harshitha Onkar, Phil Race and Damon Nguyen.

-------------

Commit messages:
 - Backport ef96a7b014795f366af3a90ef8f474cfb621197f

Changes: https://git.openjdk.org/jdk23u/pull/107/files
  Webrev: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk23u&pr=107&range=00
  Issue: https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8332901
  Stats: 593 lines in 5 files changed: 276 ins; 317 del; 0 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jdk23u/pull/107.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jdk23u.git pull/107/head:pull/107

PR: https://git.openjdk.org/jdk23u/pull/107