[jdk11u-dev] RFR: 8324861: Exceptions::wrap_dynamic_exception() doesn't have ResourceMark

[Min Choi]

Hi!
Backporting [JDK-8324861](https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8324861). Manually resolved but it is a simple addition. Tested GHA, tier1 and focused `test/jdk/java/lang/invoke/` tests. 

Low risk, simple change of logging code.
Impact: Prevents memory leaks in diagnostic/debug scenarios

-------------

Commit messages:
 - Backport 7d1a48807a482cd19156298ce21d9492f0d912da

Changes: https://git.openjdk.org/jdk11u-dev/pull/3116/files
  Webrev: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk11u-dev&pr=3116&range=00
  Issue: https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8324861
  Stats: 3 lines in 1 file changed: 2 ins; 0 del; 1 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jdk11u-dev/pull/3116.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jdk11u-dev.git pull/3116/head:pull/3116

PR: https://git.openjdk.org/jdk11u-dev/pull/3116