[jdk21u-dev] RFR: 8327290: Remove unused notproduct option TraceInvocationCounterOverflow

[Min Choi]

Clean backport, removes unused notproduct flag TraceInvocationCounterOverflow that has no references in the codebase.

-------------

Commit messages:
 - Backport 7157eea10130e5411ab8db4273dc37f6789cdcf6

Changes: https://git.openjdk.org/jdk21u-dev/pull/2466/files
  Webrev: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk21u-dev&pr=2466&range=00
  Issue: https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8327290
  Stats: 3 lines in 1 file changed: 0 ins; 3 del; 0 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jdk21u-dev/pull/2466.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jdk21u-dev.git pull/2466/head:pull/2466

PR: https://git.openjdk.org/jdk21u-dev/pull/2466