[jdk17u-dev] RFR: 8333569: jpackage tests must run app launchers with retries on Linux only

[Goetz Lindenmaier]

I backport this as prereq of [JDK-8365790](https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8365790), which calls configureEnvironment() added here.

Backport of the change in 21.

-------------

Commit messages:
 - Backport ce312b3ecbbacaf23f4b2893898ce8de8cd53daa

Changes: https://git.openjdk.org/jdk17u-dev/pull/4180/files
  Webrev: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk17u-dev&pr=4180&range=00
  Issue: https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8333569
  Stats: 42 lines in 3 files changed: 15 ins; 18 del; 9 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jdk17u-dev/pull/4180.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jdk17u-dev.git pull/4180/head:pull/4180

PR: https://git.openjdk.org/jdk17u-dev/pull/4180