[jdk21u-dev] RFR: 8358751: C2: Recursive inlining check for compiled lambda forms is broken

[Roman Marchenko]

This is backport of JDK-8358751, as it's reported jdk21 is affected.

Clean backport. 

The reproducer crashes before the fix, and OK after the fix.

-------------

Commit messages:
 - Backport 9cca4f7c760bea9bf79f7c03f37a70449acad51e

Changes: https://git.openjdk.org/jdk21u-dev/pull/2294/files
  Webrev: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk21u-dev&pr=2294&range=00
  Issue: https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8358751
  Stats: 76 lines in 4 files changed: 42 ins; 1 del; 33 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jdk21u-dev/pull/2294.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jdk21u-dev.git pull/2294/head:pull/2294

PR: https://git.openjdk.org/jdk21u-dev/pull/2294