[jdk25u] RFR: 8369226: GHA: Switch to MacOS 15

[Aleksey Shipilev]

Switching MacOS builders ahead of upcoming brownouts and deprecations.

Additional testing:
 - [ ] GHA

-------------

Commit messages:
 - Backport 1ea8cfa6dc8e6f96fd87553331abaae17ec173ea

Changes: https://git.openjdk.org/jdk25u/pull/289/files
  Webrev: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk25u&pr=289&range=00
  Issue: https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8369226
  Stats: 6 lines in 1 file changed: 0 ins; 0 del; 6 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jdk25u/pull/289.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jdk25u.git pull/289/head:pull/289

PR: https://git.openjdk.org/jdk25u/pull/289