[jdk11u-dev] RFR: 8375057: Update HarfBuzz to 12.3.2

[David Sladký]

Backport of [JDK-8375057](https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8375057) - Update HarfBuzz to 12.3.2

A lot of changes in this backport. Going thought them it seems they are the same as in the corresponding [jdk17u-dev PR](https://github.com/openjdk/jdk17u-dev/pull/4269)

### Tests

Test were run on Fedora 43.

#### Tier 1 - PASSES


==============================
Test summary
==============================
   TEST                                              TOTAL  PASS  FAIL ERROR
   jtreg:test/hotspot/jtreg:tier1                     1497  1497     0     0
   jtreg:test/jdk:tier1                               1900  1900     0     0
   jtreg:test/langtools:tier1                         3941  3941     0     0
   jtreg:test/nashorn:tier1                              0     0     0     0
   jtreg:test/jaxp:tier1                                 0     0     0     0
==============================
TEST SUCCESS


#### GTests - PASSES


==============================
Test summary
==============================
   TEST                                              TOTAL  PASS  FAIL ERROR
   gtest:all/server                                    504   504     0     0
==============================
TEST SUCCESS


#### GHA - PASSES

Only `macos-x64 / test (hs/tier1 serviceability)` fails, which is unrelated to this PR.

-------------

Commit messages:
 - backport e5e0890b49658e7a14fe84e1b2af90fd11acba87

Changes: https://git.openjdk.org/jdk11u-dev/pull/3159/files
  Webrev: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk11u-dev&pr=3159&range=00
  Issue: https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8375057
  Stats: 14888 lines in 173 files changed: 5161 ins; 3058 del; 6669 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jdk11u-dev/pull/3159.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jdk11u-dev.git pull/3159/head:pull/3159

PR: https://git.openjdk.org/jdk11u-dev/pull/3159