[8u] Request for approval: 8036942 javac generates incorrect exception table for multi-catch statements inside a lambda

[Robert Field]

Please approve this direct backport from jdk9/dev to jdk8u/jdk8u-dev.

Issue: https://bugs.openjdk.java.net/browse/JDK-8036942
jdk9 changeset: 
http://hg.openjdk.java.net/jdk9/dev/langtools/rev/c2200da8ec5b

Reviewers: vromero, jlahoda