[8u] RFR: 8261397: Try Catch Method Failing to Work When Dividing An Integer By 0

[Vladimir Kempik]

Please review this backport of 8261397 to jdk8u

The fix didn’t apply cleanly due to MACOS_ONLY macro missing in jdk8 and some context code difference.

The fix is low-risk, affect only macos_x86 when running in rosetta2 translation mode on m1 mac.
Checked the build with fix on m1 mac with testcase from the bug, testcase now works.

The webrev - http://cr.openjdk.java.net/~vkempik/8261397/webrev.8u.01/

The Bug - https://bugs.openjdk.java.net/browse/JDK-8261397

Original changeset - https://github.com/openjdk/jdk/commit/0257caad

Regards, Vladimir