[jdk8u-dev] RFR: 8284622: Update versions of some Github Actions used in JDK workflow

[zzambers]

This backport fixes warnings generated in summary page of GHA tests by updating version of some actions.

**Backport fixes warnings of following form:**

Node.js 12 actions are deprecated. For more information see: https://github.blog/changelog/2022-09-22-github-actions-all-actions-will-begin-running-on-node16-instead-of-node12/. Please update the following actions to use Node.js 16: actions/checkout, actions/cache, actions/upload-artifact, actions/cache, actions/checkout


The `save-state` command is deprecated and will be disabled soon. Please upgrade to using Environment Files. For more information see: https://github.blog/changelog/2022-10-11-github-actions-deprecating-save-state-and-set-output-commands/


**Backport does not fix warnings of following form:**

The `set-output` command is deprecated and will be disabled soon. Please upgrade to using Environment Files. For more information see: https://github.blog/changelog/2022-10-11-github-actions-deprecating-save-state-and-set-output-commands/

These will be fixed in separate PR as backport of JDK-8295714 [1].

[1] https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8295714

-------------

Commit messages:
 - Backport 61b8c91249fb4c6d594d4a0240c92e8607caf171

Changes: https://git.openjdk.org/jdk8u-dev/pull/167/files
 Webrev: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk8u-dev&pr=167&range=00
  Issue: https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8284622
  Stats: 75 lines in 1 file changed: 0 ins; 0 del; 75 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jdk8u-dev/pull/167.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jdk8u-dev pull/167/head:pull/167

PR: https://git.openjdk.org/jdk8u-dev/pull/167