RFR: JDK-8180167 : JDK9 msg drop 40 l10n resource file update

[Leo Jiang]

Thank you Max!

Have asked the translation team to update.

Thanks,
Leo

On 05/12/2017 09:19 AM, Weijun Wang wrote:
> keytool/Resources.java:
>
>
> 1.   {"verified.by.s.in.s.weak", "Verified by %s in %s with a %s"},
>
> The Chinese translations （traditional and simplified） are:
>
>    {"verified.by.s.in.s.weak", "已由 %s 在 %s 以 %s 驗證"},
>    {"verified.by.s.in.s.weak", "由 %s 验证 (在 %s 中, 使用 %s)"},
>
> Both sounds a little strange, and I'd suggest something like
>
>   "由 %2$s 中的 %1$s 以 %3$s 验证"
>
>
> 2. In simplified Chinese:
>
> +        {"whose.sigalg.risk", "%s 使用 %s 签名算法, 这被视为存在安全风险。"},
> +        {"whose.key.risk", "%s 使用 %s, 这被视为存在安全风险。"},
>
> I prefer the traditional Chinese style:
>
> +        {"whose.sigalg.risk", "%s 使用的 %s 簽章演算法存在安全風險。"},
> +        {"whose.key.risk", "%s 使用的 %s 存在安全風險。"},
>
> Thanks
> Max
>
> On 05/11/2017 04:39 PM, Leo Jiang wrote:
>> Hi,
>>
>> Please help to CR resource update of JDK9 msg drop 40. As usual, some
>> keys are added/updated, and some values are changed to fix the bugs.
>>
>> Bug:
>> https://bugs.openjdk.java.net/browse/JDK-8180167
>>
>> CR:
>> http://cr.openjdk.java.net/~ljiang/MsgDrop-8180167/webrev.00/
>>
>> http://cr.openjdk.java.net/~ljiang/MsgDrop-8180167/webrev.00/jaxp/
>> http://cr.openjdk.java.net/~ljiang/MsgDrop-8180167/webrev.00/jdk/
>> http://cr.openjdk.java.net/~ljiang/MsgDrop-8180167/webrev.00/langtools/
>>
>> Thanks,
>> Leo