RFR: Mac AArch64 build support in make (jdk22)

[Jorn Vernee]

- Add support for mac aarch64
- Build updates for jdk22
- Verbose error ouput for tests in make build (this is useful for testing locally, but I could drop this as well)

-------------

Commit messages:
 - Add support for mac aarch64 + build updates for jdk22 + verbose error ouput for tests in make build

Changes: https://git.openjdk.org/jextract/pull/185/files
 Webrev: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jextract&pr=185&range=00
  Stats: 6 lines in 3 files changed: 3 ins; 0 del; 3 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jextract/pull/185.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jextract.git pull/185/head:pull/185

PR: https://git.openjdk.org/jextract/pull/185