RFR: 7421: Update Japanese translation for pages

[Marcus Hirt]

On Mon, 20 Sep 2021 12:56:50 GMT, mohno007 <duke at openjdk.java.net> wrote:

> This PR updates/improves Japanese translation for pages.
> 
> Update texts based on new commits to `messages.properties` made after the last update date of the `messages_ja.properties`.
> 
> You can see decoded version of `messages_ja` using this script:
> 
> 
> native2ascii -reverse application/l10n/org.openjdk.jmc.flightrecorder.ui.ja/src/main/resources/org/openjdk/jmc/flightrecorder/ui/messages/internal/messages_ja.properties

Hi @davidbuckjp! Any chance you could take a look at this?

Hi @robilad & @mohno007 - how is that application coming along? We're starting to ramp down 8.2.0 now.

Hi @davidbuckjp, any chance you can take a look at this whilst the OCA problems are being looked at?

Hi @robilad, @davidbuckjp & @edvbld! Is there anything that can be done to help @mohno007 get his OCA through? We're entering RDP2 for JMC 8.2.0, and I'd really like to take these PRs.

Hi @robilad! Any chance the OCA will be processed soon?

-------------

PR: https://git.openjdk.java.net/jmc/pull/310