RFR: 8239: Errors installing JMC 9.0.0 as an Eclipse plugin via update site

[Virag Purnam]

Added the missing plugin dependencies for newly added feature (Jolokia) and updated Jetty dependencies. With these changes, JMC 9.1.0 can be installed on Eclipse 2024-06 and 2024-09. It is not breaking Eclipse Icons and about dialog. 

JMC 9.0.0 can be installed on Eclipse 2024-06, but as @cimi, mentioned in JIRA issue that Eclipse branding breaks, including the actual Eclipse application icon and the about dialog. 

For the newer version of eclipse verification can be done after the release.

-------------

Commit messages:
 - 8239: Errors installing JMC 9.0.0 as an Eclipse plugin via update site
 - 8239: Errors installing JMC 9.0.0 as an Eclipse plugin via update site
 - 8239: Errors installing JMC 9.0.0 as an Eclipse plugin via update site

Changes: https://git.openjdk.org/jmc/pull/610/files
  Webrev: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jmc&pr=610&range=00
  Issue: https://bugs.openjdk.org/browse/JMC-8239
  Stats: 79 lines in 5 files changed: 71 ins; 0 del; 8 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jmc/pull/610.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jmc.git pull/610/head:pull/610

PR: https://git.openjdk.org/jmc/pull/610