Use a set instead of a map to record methods in class `MethodGroup`

[Guoxiong Li]

> It looks like you are correct, it could be TreeSet instead. Please submit
the PR?

Filed https://bugs.openjdk.org/browse/CODETOOLS-7903321 to follow up.
I will submit the PR soon.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://mail.openjdk.org/pipermail/jmh-dev/attachments/20220921/f522f2d6/attachment.htm>