RFR: 8200701 et. al. JShell: three source<-->wrapper position mapping issues

[Robert Field]

Please review --

Bugs:

   8200701: jdk/jshell/ExceptionsTest.java fails on Windows, after 
JDK-8198801
https://bugs.openjdk.java.net/browse/JDK-8200701

   8159740: JShell: corralled declarations do not have correct source to 
wrapper mapping
https://bugs.openjdk.java.net/browse/JDK-8159740

   8212167: JShell : Stack trace of exception has wrong line number
https://bugs.openjdk.java.net/browse/JDK-8212167

Underlying causes:

   Corralled (recoverable undeclared definitions) declarations were 
built from String rather than position translating wraps.

   Inconsistent exclusive/inclusive ends of ranges, range wraps, and 
lookups.

Webrev:

http://cr.openjdk.java.net/~rfield/8200701v0.webrev/


Thanks,
Robert