RFR: 8354291: [leyden] ciEnv::register_aot_method should lock the correct queue lock

[Aleksey Shipilev]

On Thu, 10 Apr 2025 13:08:13 GMT, Aleksey Shipilev <shade at openjdk.org> wrote:

> Similar to [JDK-8349748](https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8349748), but for newly added `ciEnv::register_aot_method`.

Thanks!

-------------

PR Comment: https://git.openjdk.org/leyden/pull/54#issuecomment-2794756708