[lilliput-jdk17u:lilliput] RFR: 8316179: Use consistent naming for lightweight locking in MacroAssembler [v2]

[Roman Kennke]

> Backport of upstream renaming, preparation for follow-up backports. Leaves out the arm, ppc and riscv parts, which don't have the lightweight locking implementation in Lilliput-JDK17u.
> 
> Testing:
>  - [x] tier1 +UCOH aarch64
>  - [x] tier2 +UCOH aarch64
>  - [x] tier1 +UCOH x86_64
>  - [x] tier2 +UCOH x86_64

Roman Kennke has updated the pull request incrementally with two additional commits since the last revision:

 - Merge remote-tracking branch 'rkennke/rkennke-backport-639ba13c' into rkennke-backport-639ba13c
 - Revert unrelated changes

-------------

Changes:
  - all: https://git.openjdk.org/lilliput-jdk17u/pull/66/files
  - new: https://git.openjdk.org/lilliput-jdk17u/pull/66/files/cfac1e9c..e4c84a86

Webrevs:
 - full: https://webrevs.openjdk.org/?repo=lilliput-jdk17u&pr=66&range=01
 - incr: https://webrevs.openjdk.org/?repo=lilliput-jdk17u&pr=66&range=00-01

  Stats: 41 lines in 6 files changed: 1 ins; 22 del; 18 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/lilliput-jdk17u/pull/66.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/lilliput-jdk17u.git pull/66/head:pull/66

PR: https://git.openjdk.org/lilliput-jdk17u/pull/66