[lilliput-jdk17u:lilliput] RFR: 8316179: Use consistent naming for lightweight locking in MacroAssembler

[Roman Kennke]

Backports https://github.com/openjdk/jdk/commit/639ba13c4b0ada1c2ae0a46e99ed707c219b3e53 to lilliput-jdk17u. Backport unclean, but mostly context diffs.

-------------

Commit messages:
 - Backport 639ba13c4b0ada1c2ae0a46e99ed707c219b3e53

Changes: https://git.openjdk.org/lilliput-jdk17u/pull/69/files
  Webrev: https://webrevs.openjdk.org/?repo=lilliput-jdk17u&pr=69&range=00
  Issue: https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8316179
  Stats: 30 lines in 13 files changed: 0 ins; 0 del; 30 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/lilliput-jdk17u/pull/69.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/lilliput-jdk17u.git pull/69/head:pull/69

PR: https://git.openjdk.org/lilliput-jdk17u/pull/69