RFR: Make addressing mode a property of the C++ frame type

[Coleen Phillimore]

I added an assert in most of the places where we had <addressing::RELATIVE>.
Passes loom-tier1,loom-tier2,loom-tier3.

-------------

Commit messages:
 - Fix function name.
 - Make addressing mode a property of the C++ frame type, which requires setting it when frames are created for stack chunk oops, and during freezing and thawing.

Changes: https://git.openjdk.java.net/loom/pull/100/files
 Webrev: https://webrevs.openjdk.java.net/?repo=loom&pr=100&range=00
  Stats: 400 lines in 35 files changed: 107 ins; 146 del; 147 mod
  Patch: https://git.openjdk.java.net/loom/pull/100.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.java.net/loom pull/100/head:pull/100

PR: https://git.openjdk.java.net/loom/pull/100