I sent a mail to both list a while ago about problem with Locales and opened a JIRA on MacOSX Port : http://java.net/jira/browse/MACOSX_PORT-38 Ralf Ebert found the problem to be related to sed on OS/X and provided a patch. Could it be safely backported on bsd port (not dedicated to OS/X) ? Regards