Build errors on OS/X French

[Michael Hall]

On Feb 2, 2011, at 5:06 AM, Henri Gomez wrote:

> Users/henri/Documents/hudson/data/jobs/openjdk-1.7-macosx-universal/workspace/build/macosx-universal/corba/gensrc/org/omg/PortableServer/AdapterActivator.java:8:
> unmappable character for encoding ascii
> * mercredi 2 f?vrier 2011 11 h 39 CET

Looking at the source this appears to be a automatically generated date/time stamp in a comment.
This...

Re: Hudson Related Error : unmappable...
http://markmail.org/message/abvyvkzphiuqyxym

suggests it might be associated with the LANG env variable.
Mine default shows...
LANG=en_US.UTF-8

I'm still not sure why your build is showing the error as ascii and not some kind of UTF-8 which would be happy with most of the common language diacriticals wouldn't it?