RFR: 8332686: InetAddress.ofLiteral can throw StringIndexOutOfBoundsException

[Aleksei Efimov]

The proposed change fixes `InetAddress.ofLiteral` and `Inet6Address.ofLiteral` to throw `IllegalArgumentException` instead of `StringIndexOutOfBoundsException` when an empty IP addres literal string is specified.   
The `Inet4Address.ofLiteral` correctly throws `IllegalArgumentException` when a literal cannot be parsed as an IPv4 address literal. It was addressed before in [JDK-8315767](https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8315767) fix.

Testing: the modified `OfLiteralTest` test and other tests from `jdk-tier1` to `jdk-tier3` tiers

-------------

Commit messages:
 - 8332686: InetAddress.ofLiteral can throw StringIndexOutOfBoundsException

Changes: https://git.openjdk.org/jdk/pull/22518/files
  Webrev: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk&pr=22518&range=00
  Issue: https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8332686
  Stats: 12 lines in 2 files changed: 9 ins; 0 del; 3 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jdk/pull/22518.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jdk.git pull/22518/head:pull/22518

PR: https://git.openjdk.org/jdk/pull/22518