RFR: 8318200: String::newStringNoRepl and String::getBytesNoRepl does not throw CharacterCodingException [v4]

[Shaojin Wen]

> When calling String::newStringNoRepl and String::getBytesNoRepl, we need to use try...catch to handle CharacterCodingException and throw IllegalArgumentException instead of CharacterCodingException to make the calling code cleaner.

Shaojin Wen has updated the pull request incrementally with one additional commit since the last revision:

  revert NoReplTest, from @cl4es 's review

-------------

Changes:
  - all: https://git.openjdk.org/jdk/pull/16209/files
  - new: https://git.openjdk.org/jdk/pull/16209/files/a93be313..cc3bc9ed

Webrevs:
 - full: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk&pr=16209&range=03
 - incr: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk&pr=16209&range=02-03

  Stats: 13 lines in 1 file changed: 0 ins; 9 del; 4 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jdk/pull/16209.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jdk.git pull/16209/head:pull/16209

PR: https://git.openjdk.org/jdk/pull/16209