RFR: [java.nio] Use @requires tag instead of exiting based on os.name property value

[Lance Andersen]

On Thu, 24 Apr 2025 20:48:58 GMT, Brian Burkhalter <bpb at openjdk.org> wrote:

> Use the `@requires` tag instead of obtaining the operating system name from the `os.name` property and then exiting if the test is not run on that operating system.

Marked as reviewed by lancea (Reviewer).

-------------

PR Review: https://git.openjdk.org/jdk/pull/24861#pullrequestreview-2792492994