RFR: 8366254: (fs) UnixException.translateToIOException should translate ELOOP to FileSystemLoopException

[Brian Burkhalter]

On Wed, 27 Aug 2025 19:27:42 GMT, Alan Bateman <alanb at openjdk.org> wrote:

> So need to think if this should be handled at the use-site or whether they should just use 'file'.

I was actually trying to craft a better version of these lines just now.

-------------

PR Review Comment: https://git.openjdk.org/jdk/pull/26966#discussion_r2305117001