RFR: 8366254: (fs) UnixException.translateToIOException should translate ELOOP to FileSystemLoopException [v2]

[Volkan Yazici]

On Wed, 27 Aug 2025 19:39:17 GMT, Brian Burkhalter <bpb at openjdk.org> wrote:

>> Translate a `UnixException` with `errno == ELOOP` to `FileSystemLoopException` instead of the less specific `FileSystemException`.
>
> Brian Burkhalter has updated the pull request incrementally with one additional commit since the last revision:
> 
>   8366254: Improve error message for ELOOP

LGTM. (I'd wait for @AlanBateman's approval too.)

-------------

Marked as reviewed by vyazici (Committer).

PR Review: https://git.openjdk.org/jdk/pull/26966#pullrequestreview-3163749316