RFR: 8273339: IOOBE with ListChangeListener added to the selectedItems list of a TableView [v2]

[Jose Pereda]

> This PR converts the change's `from` field from a list of tablePositions into a list of selected indices of rows.
> 
> It includes two tests for TableView and one for TreeTableView (the second test wasn't included due to an [issue|https://bugs.openjdk.java.net/browse/JDK-8232825] with key navigation), that pass with this PR and fail without it.

Jose Pereda has updated the pull request incrementally with one additional commit since the last revision:

  Apply change only when cell selection is enabled

-------------

Changes:
  - all: https://git.openjdk.java.net/jfx/pull/710/files
  - new: https://git.openjdk.java.net/jfx/pull/710/files/47abd328..ea09a464

Webrevs:
 - full: https://webrevs.openjdk.java.net/?repo=jfx&pr=710&range=01
 - incr: https://webrevs.openjdk.java.net/?repo=jfx&pr=710&range=00-01

  Stats: 4 lines in 3 files changed: 0 ins; 0 del; 4 mod
  Patch: https://git.openjdk.java.net/jfx/pull/710.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.java.net/jfx pull/710/head:pull/710

PR: https://git.openjdk.java.net/jfx/pull/710