RFR: 8251862: Wrong position of Popup windows at the intersection of 2 screens [v4]

[Kevin Rushforth]

> On Windows platforms with more than one screen, a PopupWindow created for a Stage that straddles two windows will be drawn with an incorrect position and screen scale if the majority of the Stage is on one screen, and the popup is positioned on the other screen. In this case, the Stage is drawn using the screen scale of the screen that most of the window is on, while the popup is drawn using the scale of the screen that it is (typically entirely) on.
> 
> The most common way this can happen is when you have two screens of a different scale with the secondary screen on the left or above the primary screen. If you position the Stage such that most of it is still on the primary screen (thus the Stage is drawn using the scale of the primary screen), with a menu, a control with a context menu, or a control with a Tooltip now on the secondary screen, the popup window for the menu or Tooltip will be drawn using the screen scale of the secondary window and thus won't be positioned or sized correctly relative to the menu bar, or control in the main window.
> 
> The fix implemented by this PR is to always use the screen of the owner window, including the screen scales, when rendering a popup window. This matches the behavior of native Windows apps, such as Notepad.

Kevin Rushforth has updated the pull request incrementally with one additional commit since the last revision:

  Update copyright year to 2023

-------------

Changes:
  - all: https://git.openjdk.org/jfx/pull/971/files
  - new: https://git.openjdk.org/jfx/pull/971/files/4d08c853..d256762b

Webrevs:
 - full: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jfx&pr=971&range=03
 - incr: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jfx&pr=971&range=02-03

  Stats: 1 line in 1 file changed: 0 ins; 0 del; 1 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jfx/pull/971.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jfx pull/971/head:pull/971

PR: https://git.openjdk.org/jfx/pull/971