[jfx17u] RFR: 8089280: horizontal scrollbar should never become visible in TableView with constrained resize policy

[Jose Pereda]

Almost clean backport of 8089280: horizontal scrollbar should never become visible in TableView with constrained resize policy

Reviewed-by: kcr, aghaisas

It had some minor conflicts from JDK-8089280 (TableViewSkinBase: copyright year, and TableViewTest, TreeTableViewTest: wrong insertion point of new test), that were easily solved.

-------------

Commit messages:
 - 8089280: horizontal scrollbar should never become visible in TableView with constrained resize policy

Changes: https://git.openjdk.org/jfx17u/pull/148/files
 Webrev: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jfx17u&pr=148&range=00
  Issue: https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8089280
  Stats: 182 lines in 7 files changed: 122 ins; 44 del; 16 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jfx17u/pull/148.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jfx17u.git pull/148/head:pull/148

PR: https://git.openjdk.org/jfx17u/pull/148