[jfx17u] RFR: 8311127: Regression: The fix for TableView and TreeTableView menu button affects all table column headers

[Jose Pereda]

Almost clean backport of 8311127: Regression: The fix for TableView and TreeTableView menu button affects all table column headers
Reviewed-by: angorya

There was a conflict with the insertion point of the test in TreeTableViewTest, that was solved by swapping the order of tests to match up with upstream.

-------------

Commit messages:
 - 8311127: Regression: The fix for TableView and TreeTableView menu button affects all table column headers

Changes: https://git.openjdk.org/jfx17u/pull/162/files
 Webrev: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jfx17u&pr=162&range=00
  Issue: https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8311127
  Stats: 163 lines in 3 files changed: 130 ins; 31 del; 2 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jfx17u/pull/162.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jfx17u.git pull/162/head:pull/162

PR: https://git.openjdk.org/jfx17u/pull/162