RFR: 8311124: [Windows] User installed font 8281327 fix does not work for all cases

[Phil Race]

The problem is due to per-user install fonts on windows having full paths so they may be too long.
This is identical to the JDK fix that was done some time ago https://github.com/openjdk/jdk/pull/13359
I've tested that per-user fonts still work and so do the system-wide installed fonts.

-------------

Commit messages:
 - 8311124
 - 8311124

Changes: https://git.openjdk.org/jfx/pull/1487/files
  Webrev: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jfx&pr=1487&range=00
  Issue: https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8311124
  Stats: 20 lines in 1 file changed: 6 ins; 7 del; 7 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jfx/pull/1487.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jfx.git pull/1487/head:pull/1487

PR: https://git.openjdk.org/jfx/pull/1487