RFR: 8242553: IntegerSpinner and DoubleSpinner do not wrap around values correctly in some cases

[drmarmac]

This PR should fix the issue and cover all relevant cases with new tests.

-------------

Commit messages:
 - Fixed wrap-around behavior for SpinnerValueFactory
 - Add failing tests

Changes: https://git.openjdk.org/jfx/pull/1431/files
  Webrev: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jfx&pr=1431&range=00
  Issue: https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8242553
  Stats: 221 lines in 4 files changed: 184 ins; 12 del; 25 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jfx/pull/1431.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jfx.git pull/1431/head:pull/1431

PR: https://git.openjdk.org/jfx/pull/1431