RFR: 8377153: JavaFX FlowPane layout causing improper wrapping of TextFlow nodes with max-width styling [v2]

[John Hendrikx]

> This fixes the regression in FlowPane introduced with JDK-8350149 -- the calls have been adjusted in such a way that they follow the pre-25 JavaFX behavior.

John Hendrikx has updated the pull request incrementally with one additional commit since the last revision:

  Add test case

-------------

Changes:
  - all: https://git.openjdk.org/jfx/pull/2077/files
  - new: https://git.openjdk.org/jfx/pull/2077/files/0d2b4383..ba5aa53c

Webrevs:
 - full: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jfx&pr=2077&range=01
 - incr: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jfx&pr=2077&range=00-01

  Stats: 875 lines in 3 files changed: 873 ins; 2 del; 0 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jfx/pull/2077.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jfx.git pull/2077/head:pull/2077

PR: https://git.openjdk.org/jfx/pull/2077