[foreign-memaccess+abi] RFR: Removed duplicate profile_memory_access function from methodData.cpp

[Ty Young]

Removes the duplicate profile_memory_access function from methodData.cpp, which causes a build fail. This duplicate function does not exist in the foreign-jextract branch as there hasn't been a merge yet from foreign-memaccess+abi.

Note: OCA filled out and sent but needs to be processed and my Github account needs to be registered. If it takes too long due to the holidays then I'll rescind the pull request.

Note: 2 this is a resubmit to fix same-branch pull request issue the OpenJDK bot brought up.

-------------

Commit messages:
 - Removed duplicate profile_memory_access function from methodData.cpp

Changes: https://git.openjdk.java.net/panama-foreign/pull/427/files
 Webrev: https://webrevs.openjdk.java.net/?repo=panama-foreign&pr=427&range=00
  Stats: 12 lines in 1 file changed: 0 ins; 12 del; 0 mod
  Patch: https://git.openjdk.java.net/panama-foreign/pull/427.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.java.net/panama-foreign pull/427/head:pull/427

PR: https://git.openjdk.java.net/panama-foreign/pull/427