[riscv-port-jdk17u:riscv-port] RFR: 8292867: RISC-V: Simplify weak CAS return value handling

[Dingli Zhang]

Please review this backport to riscv-port-jdk17u.
Backport of [JDK-8292867](https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8292867). Applies cleanly.

Testing:

- Tier1-3 passed without new failure on unmacthed (release).

-------------

Commit messages:
 - 8292867: RISC-V: Simplify weak CAS return value handling

Changes: https://git.openjdk.org/riscv-port-jdk17u/pull/43/files
 Webrev: https://webrevs.openjdk.org/?repo=riscv-port-jdk17u&pr=43&range=00
  Issue: https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8292867
  Stats: 39 lines in 2 files changed: 2 ins; 13 del; 24 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/riscv-port-jdk17u/pull/43.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/riscv-port-jdk17u.git pull/43/head:pull/43

PR: https://git.openjdk.org/riscv-port-jdk17u/pull/43