[11u] RFR(M): 8261447 backport: MethodInvocationCounters frequently run into overflow

[Schmidt, Lutz]

Dear Community,

I would happily accept reviews for this downport change. The change creates more meaningful output.  

Merge conflicts were only "technical". No complicated semantical considerations necessary.

Original bug:          https://bugs.openjdk.java.net/browse/JDK-8261447
Downport webrev:       https://cr.openjdk.java.net/~lucy/webrevs/8261447.11u.01/ 

Tests:
SAP's internal build and test farm (all OpenJDK platforms (no 32-bit), and more). Tests include JCK, jtreg (hotspot and jdk), and SAP-private tests. No issues detected that are attributable to this change.

Thanks,
Lutz