RFR: 8269186: [REDO] Remove CodeCache::mark_for_evol_deoptimization() method

[Coleen Phillimore]

This is somewhat trivial change to remove CodeCache::mark_for_evol_deoptimization() and its calling method, and nothing else this time.
Ran vmTestbase/nsk/jvmti tests.

-------------

Commit messages:
 - 8269186: [REDO] Remove CodeCache::mark_for_evol_deoptimization() method

Changes: https://git.openjdk.java.net/jdk/pull/4575/files
 Webrev: https://webrevs.openjdk.java.net/?repo=jdk&pr=4575&range=00
  Issue: https://bugs.openjdk.java.net/browse/JDK-8269186
  Stats: 24 lines in 4 files changed: 0 ins; 23 del; 1 mod
  Patch: https://git.openjdk.java.net/jdk/pull/4575.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.java.net/jdk pull/4575/head:pull/4575

PR: https://git.openjdk.java.net/jdk/pull/4575