RFR: 8294977: Convert test/jdk/java tests from ASM library to Classfile API

[liach]

Summaries:
1. A few recommendations about updating the constant API is made at https://mail.openjdk.org/pipermail/classfile-api-dev/2023-March/000233.html and I may update this patch shall the API changes be integrated before
2. One ASM library-specific test, `LambdaAsm` is removed. Others have their code generation infrastructure upgraded from ASM to Classfile API.
3. Most tests are included in tier1, but some are not:
In `:jdk_io`: (tier2, part 2)

test/jdk/java/io/Serializable/records/SerialPersistentFieldsTest.java
test/jdk/java/io/Serializable/records/ProhibitedMethods.java
test/jdk/java/io/Serializable/records/BadCanonicalCtrTest.java

In `:jdk_instrument`: (tier 3)

test/jdk/java/lang/instrument/RetransformAgent.java
test/jdk/java/lang/instrument/NativeMethodPrefixAgent.java
test/jdk/java/lang/instrument/asmlib/Instrumentor.java


@asotona Would you mind reviewing?

-------------

Commit messages:
 - Convert test/jdk/java ASM tests to classfile api

Changes: https://git.openjdk.org/jdk/pull/13009/files
 Webrev: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk&pr=13009&range=00
  Issue: https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8294977
  Stats: 1913 lines in 31 files changed: 283 ins; 888 del; 742 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jdk/pull/13009.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jdk pull/13009/head:pull/13009

PR: https://git.openjdk.org/jdk/pull/13009