RFR: 8316460: 4 javax/management tests ignore VM flags

[Leonid Mesnik]

The tests 
javax/management/ImplementationVersion/ImplVersionTest.java
javax/management/remote/mandatory/connection/DefaultAgentFilterTest.java
javax/management/remote/mandatory/version/ImplVersionTest.java
javax/management/security/HashedPasswordFileTest.java
were updated to use
ProcessTools.createTestJavaProcessBuilder(...)

Tested by running tests with different jvm flags and tier1.

-------------

Commit messages:
 - 8316460: 4 javax/management tests ignore VM flags

Changes: https://git.openjdk.org/jdk/pull/17764/files
 Webrev: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk&pr=17764&range=00
  Issue: https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8316460
  Stats: 132 lines in 5 files changed: 12 ins; 59 del; 61 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jdk/pull/17764.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jdk.git pull/17764/head:pull/17764

PR: https://git.openjdk.org/jdk/pull/17764