RFR: 8322981: Fix 2 locations in JDI that throw IOException without using the "Caused by" exception

[Leonid Mesnik]

On Thu, 4 Jan 2024 02:00:24 GMT, Chris Plummer <cjplummer at openjdk.org> wrote:

> Use "cause" argument when rethrowing an exception. See CR for details on how this helps.
> 
> Tested with all of tier1, and also ran tier2 and tier4 svc tests.
> 
> I'd like to push this as a trivial change.

Marked as reviewed by lmesnik (Reviewer).

-------------

PR Review: https://git.openjdk.org/jdk/pull/17258#pullrequestreview-1805439839