RFR: 8334167: Test java/lang/instrument/NativeMethodPrefixApp.java timed out [v2]

[Jaikiran Pai]

> Can I please get a review of this test-only change which proposes to fix the test timeout reported in https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8334167?
> 
> The JBS issue has comments which explains what causes the timeout. The commit in this PR addresses those issues by updating the test specific `ClassFileTransformer` to only instrument application specific class instead of all (core) classes. The test was introduced several years back to verify the feature introduced in https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-6263319. As such, the proposed changes in this PR continue to test that feature - we now merely use application specific class' native method to verify the semantics of that feature.
> 
> Additional cleanups have been done in the test to make sure that if any exception does occur in the ClassFileTransformer then it does get recorded and that then causes the test to fail.
> 
> With this change, I have run tier1 through tier6 and the test passes. Additionally, without this change I've run the test with a test repeat of 100 with virtual threads enabled and the test hangs occasionally (as expected). With this proposed fix, I have then run the test with virtual threads, around 300 times and it hasn't failed or hung in any of those instances.

Jaikiran Pai has updated the pull request with a new target base due to a merge or a rebase. The incremental webrev excludes the unrelated changes brought in by the merge/rebase. The pull request contains five additional commits since the last revision:

 - David's suggestion - remove cosmetic/style changes
 - no need to timeout=240
 - include stdio.h in test native library
 - merge latest from master branch
 - 8334167: Test java/lang/instrument/NativeMethodPrefixApp.java timed out

-------------

Changes:
  - all: https://git.openjdk.org/jdk/pull/20154/files
  - new: https://git.openjdk.org/jdk/pull/20154/files/a16f5cdf..fa36314b

Webrevs:
 - full: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk&pr=20154&range=01
 - incr: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk&pr=20154&range=00-01

  Stats: 1599 lines in 104 files changed: 688 ins; 537 del; 374 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jdk/pull/20154.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jdk.git pull/20154/head:pull/20154

PR: https://git.openjdk.org/jdk/pull/20154