RFR: 8327704: Update nsk/jdi tests to use driver instead of othervm [v3]

[Leonid Mesnik]

> vmtestbase nsk/jdi tests run 2 processes: debugger and debugee.
> There is not need to start  debugger in the separate process for each test. Also, no need to run it with "-Xcomp" because the main goal is to test debugee behavior with different VM flags.
> This fix updates tests to run debugger as driver to optimize execution time.
> The fix also eliminates System.exit() which is not compatible with driver/agentvm mode and update shared classes to correctly add classpath when running debugee.
> There were few tests which still execute using othervm mode. They require some specific classpath/settings. 
> Tested by running all tests, with '-Xcomp' and virtual thread test factory.

Leonid Mesnik has updated the pull request incrementally with one additional commit since the last revision:

  reverted failing tests.

-------------

Changes:
  - all: https://git.openjdk.org/jdk/pull/18174/files
  - new: https://git.openjdk.org/jdk/pull/18174/files/ce7bbb56..01258fb1

Webrevs:
 - full: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk&pr=18174&range=02
 - incr: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk&pr=18174&range=01-02

  Stats: 9 lines in 5 files changed: 0 ins; 0 del; 9 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jdk/pull/18174.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jdk.git pull/18174/head:pull/18174

PR: https://git.openjdk.org/jdk/pull/18174