RFR: 8347733: Replace SIZE_FORMAT in runtime code

[Coleen Phillimore]

Please review this change to replace SIZE_FORMAT with %zu in the runtime code.  The second and third commits are hand editing for fixing up formats of the code, not the output.  After this, there'll be a separate change to remove SIZE_FORMAT.  Note that SIZE_FORMAT_X_0 depends on LP64 so that macro will be retained.  There were a couple of compiler files that I missed.
Tested with tier1-4.

-------------

Commit messages:
 - More formatting changes
 - Changes made by hand
 - Replace SIZE_FORMAT in runtime

Changes: https://git.openjdk.org/jdk/pull/23160/files
  Webrev: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk&pr=23160&range=00
  Issue: https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8347733
  Stats: 341 lines in 68 files changed: 3 ins; 6 del; 332 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jdk/pull/23160.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jdk.git pull/23160/head:pull/23160

PR: https://git.openjdk.org/jdk/pull/23160