RFR: 8359761: JDK 25 RDP1 L10n resource files update [v2]

[Alexey Ivanov]

On Mon, 23 Jun 2025 14:55:08 GMT, Justin Lu <jlu at openjdk.org> wrote:

>> src/jdk.jartool/share/classes/sun/security/tools/jarsigner/resources/jarsigner_de.properties line 220:
>> 
>>> 218: entry.1.is.signed.in.jarfile.but.is.not.signed.in.jarinputstream=Eintrag %s ist in JarFile, aber nicht in JarInputStream signiert
>>> 219: entry.1.is.signed.in.jarinputstream.but.is.not.signed.in.jarfile=Eintrag %s ist in JarInputStream, aber nicht in JarFile signiert
>>> 220: jar.contains.internal.inconsistencies.result.in.different.contents.via.jarfile.and.jarinputstream=Diese JAR-Datei enthält interne Inkonsistenzen, die zu anderem Inhalt beim Lesen über JarFile als beim Lesen über JarInputStream führen können:
>> 
>> Is it expected to have “JAR_-Datei_”? It was removed from `.verified` and `.signed` strings.
>
> I think it is because the English version of the properties file uses "jar" for `.verified` and `.signed` strings, but `jar.contains.internal.inconsistencies.result.in.different.contents.via.jarfile.and.jarinputstream` uses "JAR".

I see the entries for


jar.signed.=jar signed.
jar.verified.=jar verified.

don't have the word *“file”*, whereas `…via.jarfile.and.jarinputstream` has it: “This JAR *file*…”

-------------

PR Review Comment: https://git.openjdk.org/jdk/pull/25839#discussion_r2162318454